幻听小说

手机浏览器扫描二维码访问

第六十六章 最后一题（第3页）

陆铭背的轻松自然，但是有些网友却傻眼了。

“等等，不是背诵离骚吗，路神背的这是啥？”

“我记得第一句不是长太息以掩涕兮？”

“路神背的没错，这才是离骚的完整版，我们初中学的那都是节选。”

“……打扰了。”

“仆夫悲余马怀兮，蜷局顾而不行。

乱曰：已矣哉！

国无人莫我知兮，又何怀乎故都！

既莫足与为美政兮，吾将从彭咸之所居！”

将近三千字的离骚，陆铭一口气全部背完，他吐了一口气看向秦霜：“应该没错吧？”

秦霜愣了好一会才反映过来，像是看怪物一样看着陆铭：“没……没错，全对。”

“我们继续吧。”

“…好”

……

眨眼，还剩下最后九道题。

“第四十二题，请将Nighthasgivenmebckeyes，butIuseittolookforlight，翻译成大夏文字。”

陆铭扫了一眼，翻译是做没有标准的。

所以这种题的弹性也很大。

比如这句英文，意思就是黑夜来了，白天也快来了。

正常翻译的话，可以翻译成黑夜降临，白天还会远吗？

但是他却想到一句非常适合的翻译。

他略作沉吟，说道：“黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它来寻找光明。”

这是在他前世一句曾经风靡地球的现代诗，一句仅有一句，却自成一首诗，不过在这个世界还从来出现过。

短短十几句，组成了一句极富力量的话语，

这就是大夏文字的魅力，这是世界上任何国家的文字，都没有办法比拟的。

而当陆铭将其翻译出来的时候，所有人都镇住了。

黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它寻找光明。

这……

“好诗！”

张教授忽然大声说道。

张岩道：“张教授吗，这是诗吗？”

“对！”

张教授激动的说道：“这是一首现代诗！