幻听小说

手机浏览器扫描二维码访问

02捧着百合的小熊（第3页）

「小倪，没想到旧金山湾区还真的会下雪。

」比我大一岁的室友佳徽搓着双手取暖，口中呼出白色气息。

「我还是不放心你独自在公寓里，我陪你一起蹺课吧，我对你最好了。

」

「明明是你自己想偷懒，还找藉口啊！

而且你的大门钥匙还放在餐桌上。

」我用眼角馀光投向放着咖啡奶酒与钥匙的餐桌。

佳徽露出不好意思的神情，吐了吐舌头。

「啊？《挪威的森林》？好怀念的一本小说，小倪怎么会有这本书？」

「当初过来这里时顺手从家中书柜中抽了一本小说，也没特意选哪一本。

」

佳徽拿起书本翻了翻扉页，不慎掉落出那朵「枯萎的百合」。

「我看这个才是主因，还是一首情诗呢！

」她装模作样朗诵完诗句后反而神情一歛，慎重把「百合」装回信封之中，以颇有感触的口吻说：「很悲伤的一首诗。

」

她彷彿可嗅到那逝去的百合香味，试图捕捉任何美丽的瞬间却不断落空。

她继续未完的喟叹：「写这首诗的男生那时一定非常喜欢你，明知得不到任何结果与想要的爱情，才故意给了你这本小说，既是羡慕又有着说不出的嫉妒。

」

已然空荡荡的森林原址突然冒出新芽，一头不知从何而来的棕色小熊睁大双眼，紧盯土壤中窜出的绿芽，每一秒都有不同的惊人成长变化。

「嫉妒？」

佳徽拉出漂亮的餐桌椅后却无意坐下：「村上春树最有名的爱情小说应该就是这本，可是你知道吗？书名可能是带有反讽意味。

挪威森林就是“norwegianwood”

，这种北欧风的木质傢俱很受美国人欢迎，但是哪有这么多高质感又便宜的傢俱，为了满足一般消费者，有很多是仿木质的系统橱柜家具，所以“norwegianwood”

隐含有假假的、不真实的意思。

村上春树的翻译体小说师从美国作家raymondcarver（瑞蒙.卡佛）与johnirving（约翰.厄文），不可能不知道这种美国文化。

与其在挪威的森林里遇见小熊先生，不如在看袋鼠的好日子邂逅不期而遇的一见钟情，哪怕只有短短几分鐘。

对了，《看袋鼠的好日子》在台湾被译成《遇见100%的女孩》而出版喔。

如果他真心爱你又想表达最纯粹的爱慕，大可送你百分百女孩才对！

」佳徽一口气说完后才坐下，从背包里掏出手机，不知在「滑」什么资料。

惊讶之馀，我不忘调侃佳徽来掩饰自己心中的浮动情绪：「你参加过日本文学研究社团啊？而且还是个安乐椅侦探。

」我并不知当初台中之旅后隔天收到的最后礼物蕴藏这么深远的涵义。