幻听小说

手机浏览器扫描二维码访问

第90章 帅哥斗诗吗(第3页)

于月儿问。

“这话我不敢苟同。”

第一个反对的,竟然是一直非常欣赏张灿的倪鑫。

摄像师赶紧把镜头对准了两人。

“每个语言都有其独特的韵味,”

倪鑫说,“莎翁的诗改成中文并不能体现出他原本的美感。”

文化的缺失,让国人竟然对自己的语言产生了不自信。

张灿很生气,他说,“各种语言确实有各自的美,但是汉语无疑是最美的。”

“但是刚刚你所翻译的,并不能比得上原文的美。”

倪鑫看起来是莎翁的粉丝,他皱着眉头说道。

“要美是,”

张灿也和倪鑫杠上了,“若是我能让他比原文更美,你该如何?”

“改编的是不可能体会出原文的深意,是不可能比原文更美的。

改编只会让诗词变的空洞,让诗词变的黯淡无光!”

倪鑫也说道。

虽然我国古代也出过许多优秀的诗人,但是他们的诗作并没有多少流传下来。

这也导致了国内的许多人,竟然极度崇拜外国的诗人!

真是买椟还珠!

中国的诗词,明明是全世界最美的!

“你说烟雨微芒,兰亭远望;后来轻揽婆娑,深遮霓裳。

你说春光烂漫,绿袖红香;后来内掩西楼,静立卿旁。

你说软风轻拂,醉卧思量;后来紧掩门窗,漫帐成殇。

你说情丝柔肠,如何相忘;我却眼波微转,兀自成霜。”

张灿随便改动了一下,说,“这样是不是更美了?是不是中文的更美?”

“好棒!”

于月儿高兴的支持他,道,“有种烟雨江南的意境!”

“是啊,好文艺啊!”

丫丫高兴的喊。

至于路晨,他自始至终保持着张灿小迷弟的形象。

“现代诗词,都是如此,若是说美,不如原文。”

倪鑫说道。

各人有各人的看法,本就是如此。

只可惜张灿是个认死理的人,他今天非要说服了倪鑫不可。

“恋雨却怕绣衣湿,喜日偏向树下倚。

欲风总把绮窗关,叫奴如何心付伊。”

张灿又念了一首五言绝句。

“太棒了!

男神斗诗起来了!”

热门小说推荐
乔舒婉战洛寒

乔舒婉战洛寒

他本是操控着整个欧洲经济市场的天之骄子,却因一场意外,魂穿到华城大佬战洛寒的身上。他冷酷,霸道,不近女色,心里却住着一个未能圆满的白月光,为了寻找他的小丫头,不惜一切代价。她是身世可怜的野丫头,从小被父亲扔在乡下寄养。为了夺回母亲的公司重塑往日辉煌,她沉寂多年回到华城,替继妹嫁给短命鬼。乡下土妞,一无是处?医典在手,天下我有!清纯无脑,资质愚钝?顶级...

兵灵战尊

兵灵战尊

重活一回,睁开双眼看世界。上一世的兵王,这一世的战尊。灵海中的至尊宝树,带着叶枫,一路踏上巅峰之路。...

时空少年

时空少年

成荣有幸得到至宝造化玉碟碎片,却不幸的穿越时空,来到一个崭新的世界。  获知了原来真有传说中的力量,更知道了造化玉碟碎片的功效,一步步的登上巅峰,打碎虚空,努力的为寻找回来的路而奋斗。...

随身空间:废柴公主要逆天

随身空间:废柴公主要逆天

世间有传,疯子出手,或生或死。她是杀手界第一的代号疯子,出手狠辣让人闻风丧胆她还是医学界泰斗,只有她不想救的人,没有她治不好的人。世事难料,她遭出生入死的搭档惨害,她只有拉着搭档自爆而死,她就是个疯子!一朝穿越,别人说她废柴,那就修炼到最高等级好了没有资源,那就丹药自己炼好了没关系,你说你会什么,我奉陪。疯子,不论到哪里,都要当那个世界的主宰。某男人屈居身后目光灼灼的看着尹舒枫...

登顶炼气师

登顶炼气师

成为一名炼气师,能够做什么呢?驭气健体,治病防身,力大无穷,速度惊人,成为宗师,地球第一人楚风起初就是这样想的。可是,随着境界的提升,他愈发地认识到自...

我的冷艳娇妻

我的冷艳娇妻

下载客户端,查看完整作品简介。...

每日热搜小说推荐