幻听小说

手机浏览器扫描二维码访问

第035章 英语翻译（第4页）

“这样的人才，我们过去怎么没有发现？”

谢春艳看林振华的眼神有些变了，她这些天与何海峰接触不少，知道何海峰轻易不会乱说话的，既然他在夸奖林振华，可见这个林振华的确有些不同凡响。

坐在谢春艳旁边的一名男子插话道：“林振华同志，你是在部队学的英语，那么你对机械专业的英语是否了解呢？你要知道，如果只是日常会话，我们这边已经有李老师担任翻译了，李老师是师范大学的英语老师，英语水平是非常高的。

我们现在的主要问题是有些机械专业的英语词汇找不到合适的人来进行翻译，否则也不会大老远地到湘平省请何处长来帮忙了。”

“小林，他是石化机的技术科长，韦东齐，韦科长。”

何海峰在一旁介绍道。

“哦，韦科长，你好。”

林振华礼节性地向韦东齐点了一下头，然后说道：“巧了，我在部队的时候，教我们侦察兵英语的，恰好是地方上的一名教授，他就是教机械专业的，所以，机械专业的英语，我多少了解一些。”

师范大学那位李老师一直担任着翻译，林振华与韦东齐的这番对话，她也如实地译了过去。

福特听到一半，便连连摆手道：“我希望请这位林先生担任我的翻译，不管他对于机械英语是否熟悉，我相信我和他能够很好地交流的。”

以福特的意思，你懂不懂机械英语也无所谓，只要能够让我不必每天都听那种带着中国江南水乡口音的英语就行了。

实在不行，我可以把专业单词说得简单一些，你想办法译过去就是了。

谢春艳听到福特这样说了，也就不再怀疑了，她对林振华说道：“那么好，小林同志，我正式以轻化厅的名义，通知你担任福特先生的翻译，帮助福特先生完成他在中国的设备安装、调试和培训工作。

你们厂那边，我会打招呼的，你在石化机这些天，可以按出差处理。”

“谢处长，小林他们的厂长就在那边那一桌，一会你过去亲自跟他说一下吧。”

何海峰说道，他想通过这样的举动，让汉华厂的领导认识到林振华的重要性，这也是帮林振华争取一个更好条件的手段。

谢春艳点点头：“哦，好的，一会吃完饭我就过去打个招呼。

我看他们来的好像是朱副厂长吧？我和他打过交道的。”

林振华见大家在讨论他的工作安排时，根本就不和他商量什么，直接把他当成了透明体，只觉得好生无奈。

不过，那年月就是这样的，你是企业的职工，上级领导要安排你干事，还需要跟你商量什么？不管怎么说，谢春艳刚才还说了他在石化机盘桓期间可以按出差处理，这就意味着每天能够有五毛钱的出差补助，这怎么也算是美差了。

“谢处长，我服从安排。

对了，福特先生这次来安装的，是什么设备，我能了解一下吗？”

林振华问道。

“是一种新式的铣床，全部用电脑控制的。”

韦东齐答道，他并不认为林振华知道啥叫数控机床。

“哦，是数控机床吧。”

林振华道，他忽然脑子里灵光一闪，想起一事，便忍不住问道：“韦科长，你刚才说进口的是数字铣床？莫非是斯皮舍尔公司的mk800？”

“没错，正是mk800，你怎么知道的？”

韦东齐震惊了，林振华会说英语，这还不足以让他觉得不可思议，但林振华能够仅仅凭着美国、铣床这样两个关键词就判断出铣床的型号是mk800，这是何等的神人啊。

（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）